صفت
ک کاتاتونیک، دچار رخوت و جمود حرکتی
جملات نمونه برای katatonisch:
''Katatonisch'' hockte er im Halbdunkel vor dem offenen Kamin.
او در نیمه‌تاریکی مقابل شومینه باز، کاتاتونیک چمباتمه زده بود.
„So ganz und gar entspricht die ''katatonische'' ängstliche Erregung dieser Form jedoch nicht; sie ist vielmehr als in der Mitte stehend zwischen dieser Form und der von Kraepelin als erregte Depression bezeichneten Mischform aufzufassen. Diese Mittelstellung wird bedingt durch die der ''katatonischen'' Erregung eigene Neigung zu Stereotypien.“
«با این حال، برانگیختگی مضطرب کاتاتونیک کاملاً با این شکل مطابقت ندارد؛ بلکه باید آن را چیزی میان این شکل و شکل ترکیبیِ توصیف‌شده توسط کره‌پیلین به عنوان افسردگی برانگیخته در نظر گرفت...»
