قید
به طور کامل، در خالص‌ترین شکل، به معنای واقعی کلمه
جملات نمونه برای katexochen:
„Das ‚Verweile doch, du bist so schön‘, zum Augenblick gesagt, bezeichnet die Da-Seins-Utopie ''katexochen.''“
"بمان که چقدر زیبایی"، گفته شده در لحظه، آرمانِ بودن را بیان می‌کند به طور کامل.
„Durchbruchsbegierde aus der Gebundenheit und Versiegelung im Häßlichen, — sage mir immerhin, daß ich Schlafstroh dresche, aber ich fühle, habe immer gefühlt und will es gegen viel derben Augenschein vertreten, daß dies deutsch ist ''katexochen'', tief deutsch, die Definition des Deutschtums geradezu, eines Seelentums, bedroht von Versponnenheit, Einsamkeitsgift, provinzlerischer Eckensteherei, neurotischer Verstrickung, stillem Satanismus...“
"میل به پیشرفت از قید و بند و مهر و موم در زشتی - حداقل به من بگو که من حرف بیهوده می‌زنم، اما من احساس می‌کنم، همیشه احساس کرده‌ام و می‌خواهم در برابر بسیاری از شواهد آشکار از آن دفاع کنم، که این به طور کامل آلمانی است، عمیقاً آلمانی، در واقع تعریف آلمانی بودن، یک روح بودن، که توسط انزوا، سم تنهایی، گوشه‌گیری استانی، درگیری عصبی، شیطان‌پرستی خاموش تهدید می‌شود..."
