kauderwelschen

Aussprache: /ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃn̩/
Wortzerlegung: kau·der·wel·schen
فعل

نامفهوم صحبت کردن، زبان‌پریشی کردن

Beispiele

  • Mit diesen Worten drückte mir der junge Amerikaner lachend eine ungeöffnete Schachtel Camel in die Hand, ''kauderwelschte'' dazu einige unverständliche Worte und ging wieder zurück in den Clubraum.با این کلمات، مرد جوان آمریکایی با خنده یک بسته سیگار کامل کمل را به دستم داد، چند کلمه نامفهوم به زبان‌پریشی گفت و دوباره به اتاق باشگاه برگشت.

Bedeutungen

1 intransitiv

به زبانی نامفهوم، درهم و برهم یا با لهجه‌ای بسیار غلیظ صحبت کردن که فهم آن دشوار است.

  • Er kauderwelschte etwas in einer fremden Sprache, das niemand verstand.او چیزی را به زبانی خارجی نامفهوم گفت که هیچ‌کس نفهمید.
  • Nach dem Unfall konnte er nur noch kauderwelschen.بعد از تصادف او فقط می‌توانست نامفهوم صحبت کند.