kauen

Aussprache: /ˈkaʊ̯ən/
Wortzerlegung: kau·en
فعل

جویدن

Beispiele

  • Die Kuh ''kaut'' Gras.گاو علف می‌جود.
  • Kaue'' nicht immer an den Fingernägeln!مدام ناخن‌هایت را نجوی!
  • Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu ''kauen'', dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.سیاستمداران محافظه‌کار خانواده باید به طور جدی این موضوع را بجوند (هضم کنند) که خانواده فقط همیشه از مادر، پدر و فرزند تشکیل نشده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جویدن (غذا، آدامس)

  • Er kaut sein Essen langsam.او غذایش را آهسته می‌جود.
  • Das Kind kaut an seinem Spielzeug.بچه اسباب‌بازی‌اش را می‌جود.
2 (an + Dativ)

(مجازی) جویدن، با دقت بررسی کردن (یک موضوع، یک ایده)

  • Sie kaut an dem Problem herum.او روی مشکل فکر می‌کند و آن را می‌جوید.
  • Er kaut lange an einer Entscheidung.او مدت زیادی روی یک تصمیم فکر می‌کند.