nachkaufen

Aussprache: /ˈnaːxˌkaʊ̯fn̩/
Worttrennung: nach·kau·fen
فعل

مجدداً خریدن، خرید مجدد

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas nachkaufen)

چیزی را که تمام شده یا ناقص شده دوباره خریدن تا موجودی کامل شود.

  • Wir müssen noch Milch nachkaufen, der Kühlschrank ist leer.ما باید شیر بخریم، یخچال خالی است.
  • Nach dem großen Verkauf musste der Laden viele Artikel nachkaufen.پس از فروش بزرگ، مغازه مجبور شد بسیاری از کالاها را دوباره بخرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas nachkaufen)

در بورس، سهام بیشتری را پس از افت قیمت برای کاهش میانگین خریدن.

  • Er hat beschlossen, die Aktie nach dem Kursrutsch nachzukaufen.او تصمیم گرفته است که پس از سقوط قیمت، سهام را دوباره بخرد.
  • Viele Anleger nutzen solche Phasen, um günstig nachzukaufen.بسیاری از سرمایه‌گذاران از چنین مراحلی برای خرید ارزان استفاده می‌کنند.