kauten

خرد کردن غذا در دهان با دندان‌ها قبل از بلعیدن.

• Er kaute langsam und bedächtlich, um den Geschmack des edlen Weines vollends zu genießen.او به آرامی و با تفکر می‌جوید تا از طعم شراب نفیس کاملاً لذت ببرد.
• Die Verdauung beginnt bereits im Mund, wenn wir die Nahrung gründlich kauen.هضم غذا از دهان شروع می‌شود، هنگامی که ما غذا را به طور کامل می‌جویم.

در معنای مجازی، به تفکر عمیق، تأمل یا اندیشیدن بر روی یک موضوع یا مشکل اشاره دارد، به طوری که فرد انگار در حال 'جویدن' ایده‌هاست.

• Er saß stundenlang da und kaute auf der schwierigen Entscheidung herum, die er treffen musste.او ساعت‌ها آنجا نشست و بر روی تصمیم دشواری که باید می‌گرفت، تفکر می‌کرد.
• Die Philosophen kauten über die fundamentalen Fragen der Existenz und des Bewusstseins.فیلسوفان بر روی سوالات بنیادین وجود و آگاهی اندیشیدند.

ایجاد صدای جویدن، به ویژه در مورد حیوانات یا در توصیف صداهای خاص.

• Man hörte das leise Kauen des Pferdes, das friedlich auf der Weide stand.صدای آرام جویدن اسب شنیده می‌شد که آرام در چراگاه ایستاده بود.
• Das Geräusch des Kaugummis, das sie kaute, war in der stillen Bibliothek deutlich zu hören.صدای آدامسی که او می‌جوید، در کتابخانه ساکت به وضوح شنیده می‌شد.