rückkehren

Aussprache: /ˈʁʏkˌkeːʁən/

Worttrennung: rü·ck·keh·ren

فعل

بازگشتن، برگشتن

Bedeutungen

1 intransitiv (wohin)

به مکانی که قبلاً در آن بوده‌اید یا به وضعیت قبلی بازگشتن.

Nach dem Urlaub kehrte sie in ihre Heimatstadt zurück.پس از تعطیلات، او به شهر زادگاهش بازگشت.
Der Patient ist aus dem Koma zurückgekehrt.بیمار از کما بازگشته است.

2 zu + Dativ (zu jemandem / etwas rückkehren)

به یک موضوع، حالت، عادت یا رفتار قبلی بازگشتن (مجازی).

Er kehrte nach langer Zeit zu seinen alten Gewohnheiten zurück.او پس از مدت طولانی به عادت‌های قدیمی خود بازگشت.
Das Gespräch kehrte immer wieder zu diesem einen Punkt zurück.گفتگو مدام به این یک نکته بازمی‌گشت.