umkehren

Aussprache: /ˈʊmˌkeːrən/

Worttrennung: um·keh·ren

فعل

برگشتن، تغییر جهت دادن، معکوس کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

برگشتن از مسیری، دور زدن یا تغییر جهت دادن (خود شخص یا وسیله نقلیه).

Wir mussten wegen des Unwetters umkehren.ما مجبور شدیم به دلیل هوای نامساعد برگردیم.
Der Bus kehrte an der nächsten Kreuzung um.اتوبوس در تقاطع بعدی دور زد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas umkehren)

برگرداندن، معکوس کردن یا تغییر دادن یک روند، وضعیت یا نتیجه.

Die Regierung versucht, den negativen Trend umzukehren.دولت تلاش می‌کند روند منفی را معکوس کند.
Es ist schwer, das Ergebnis nach so langer Zeit umzukehren.برگرداندن نتیجه پس از این همه مدت دشوار است.