zukehren

Aussprache: /ˈtsuːˌkeːrən/
Wortzerlegung: zu·keh·ren
فعل

رو کردن به، مراجعه کردن به، سر زدن به

Beispiele

  • Wem ist es nicht bekannt, dass die Lupinus-Arten, besonders Lupinus luteus, ihre Blätter und Stengel in freier Luft der Sonne ''zukehren'', und ihr so folgen, dass man nach deren Richtung die Tageszeit bestimmen kann?چه کسی نمی‌داند که گونه‌های لوبیا، به خصوص لوبیا زرد، برگ‌ها و ساقه‌های خود را در هوای آزاد به سمت خورشید می‌چرخانند و آن را دنبال می‌کنند، به طوری که می‌توان زمان روز را بر اساس جهت آن تعیین کرد؟

Bedeutungen

1 Akkusativ + Dativ (jemandem etwas zukehren)

چیزی را به سمت کسی یا چیزی چرخاندن یا رو کردن.

  • Er kehrte dem Publikum den Rücken zu.او پشتش را به تماشاگران کرد.
  • Sie kehrte ihr Gesicht der Sonne zu.او صورتش را به سمت خورشید چرخاند.
2 sich + Dativ (sich jemandem zukehren)

(خود را) به سمت کسی یا چیزی چرخاندن، رو کردن.

  • Er kehrte sich seinem Freund zu.او به سمت دوستش برگشت.
  • Sie kehrte sich dem Fenster zu, um hinauszusehen.او به سمت پنجره چرخید تا بیرون را ببیند.