kein Sterbenswörtchen sagen

Aussprache: /kaɪ̯n ˈʃtɛʁbn̩sˌvœʁtçən ˈzaːɡn̩/
Worttrennung: kein Ster·bens·wört·chen ·sa·gen
اصطلاح

هیچ حرفی نزدن، سکوت کردن، دم فرو بستن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای سکوت کامل و عدم بیان هیچ‌گونه اطلاعات یا نظری است، به خصوص زمانی که انتظار می‌رود فرد صحبت کند.

  • Obwohl er alles gesehen hatte, sagte er kein Sterbenswörtchen über den Vorfall.با اینکه او همه چیز را دیده بود، هیچ حرفی درباره آن حادثه نزد.
  • Sie hat ihm die ganze Geschichte erzählt, aber er hat kein Sterbenswörtchen darüber verraten.او تمام ماجرا را برایش تعریف کرد، اما او هیچ کلمه‌ای از آن را فاش نکرد.
  • Als die Polizei ihn befragte, sagte der Verdächtige kein Sterbenswörtchen.وقتی پلیس از او بازجویی کرد، مظنون هیچ حرفی نزد.