kein Zuckerschlecken sein

Aussprache: /kaɪ̯n ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkn̩ zaɪ̯n/
Worttrennung: kein ·Zu·cker·schle·cken ·sein
اصطلاح

کار آسانی نبودن، شیرین نبودن

Bedeutungen

1

بیانگر این است که کاری بسیار دشوار، طاقت‌فرسا یا ناخوشایند است و به هیچ وجه آسان یا لذت‌بخش نیست.

  • Die Ausbildung zum Arzt ist kein Zuckerschlecken.تحصیل در رشته پزشکی کار آسانی نیست.
  • Die Renovierung des alten Hauses war kein Zuckerschlecken.بازسازی خانه قدیمی اصلاً کار ساده‌ای نبود.
  • Der Job als Krankenschwester ist kein Zuckerschlecken, aber er ist erfüllend.شغل پرستاری کار آسانی نیست، اما رضایت‌بخش است.