kein schöner Zug von jemandem sein

Aussprache: /kaɪ̯n ˈʃøːnɐ ˈtsuːk fɔn ˈjeːmandm̩ zaɪ̯n/
Worttrennung: kein ·schö·ner ·Zug von je·man·dem ·sein
اصطلاح

کار خوبی از کسی نبودن، رفتار ناپسندی از کسی بودن

Bedeutungen

1

نشان‌دهنده یک عمل یا رفتار ناپسند، غیرمنصفانه یا غیراخلاقی از سوی یک شخص.

  • Es war kein schöner Zug von ihm, uns einfach so sitzen zu lassen.اینکه او ما را به این راحتی معطل گذاشت، کار خوبی از او نبود.
  • Ihre Reaktion war kein schöner Zug von ihr, besonders in dieser Situation.واکنش او، به خصوص در این موقعیت، رفتار پسندیده‌ای از او نبود.
  • Dass er die Schuld auf andere schob, war kein schöner Zug von ihm.اینکه او تقصیر را به گردن دیگران انداخت، کار خوبی از او نبود.