keine Geringere als

Aussprache: /ˈkaɪ̯nə ˈɡeːʁɪŋəʁə ˈals/
Worttrennung: kei·ne ·Ge·rin·ge·re als
اصطلاح

هیچ‌کس جز ...، خودِ ...

Bedeutungen

1

این عبارت برای معرفی فردی بسیار مهم، مشهور یا برجسته به کار می‌رود و بر اهمیت و جایگاه ویژه او تأکید می‌کند. معادل فارسی آن 'هیچ‌کس جز...' یا 'خودِ...' است و نشان می‌دهد که شخص معرفی شده، همان فرد مورد نظر یا فردی با اهمیت بسیار بالاست.

  • Der Ehrengast war keine Geringere als die berühmte Schauspielerin.مهمان افتخاری کسی نبود جز آن بازیگر مشهور.
  • Der neue Direktor ist keine Geringere als der Sohn des Gründers.مدیر جدید کسی نیست جز پسر بنیانگذار.
  • Der Redner war keine Geringere als der Nobelpreisträger selbst.سخنران کسی نبود جز خودِ برنده جایزه نوبل.