keine Sau

Aussprache: /ˈkaɪ̯nə ˈzaʊ̯/
Worttrennung: kei·ne Sau
اصطلاح

هیچ احدی، هیچ بنی بشری

Bedeutungen

1

یک عبارت عامیانه و غیررسمی برای تأکید بر نبودن هیچ فردی یا اهمیت نداشتن چیزی یا کسی. اغلب بار معنایی منفی یا تحقیرآمیز دارد.

  • Ich habe versucht, ihn zu erreichen, aber keine Sau ging ans Telefon.سعی کردم با او تماس بگیرم، اما هیچ احدی تلفن را جواب نداد.
  • Auf dieser Party war keine Sau, die ich kannte.در این مهمانی هیچ‌کس را که می‌شناختم، حضور نداشت.
  • Er hat uns versprochen zu helfen, aber dann kam keine Sau.او قول داد به ما کمک کند، اما بعد هیچ‌کس نیامد.