keine Verwandten kennen

این اصطلاح به معنای بی‌توجهی به روابط خانوادگی یا دوستانه در راه رسیدن به اهداف است. فردی که «هیچ خویشاوندی نمی‌شناسد»، صرفاً به منافع خود فکر می‌کند و برای رسیدن به آن‌ها از هیچ اقدامی، حتی بی‌رحمانه، ابایی ندارد.

• Um an die Spitze zu kommen, kennt er keine Verwandten.برای رسیدن به مقام بالا، او از هیچ کاری دریغ نمی‌کند.
• In diesem Geschäft muss man manchmal keine Verwandten kennen, um erfolgreich zu sein.در این تجارت، گاهی اوقات برای موفقیت باید بی‌رحمانه عمل کرد.
• Er hat seine alten Freunde verraten, weil er keine Verwandten kennt, wenn es um Geld geht.او دوستان قدیمی‌اش را رها کرد، زیرا وقتی پای پول در میان باشد، ملاحظه هیچ‌کس را نمی‌کند.