keinen Abgang finden

Aussprache: /ˈkaɪ̯nən ˈapɡaŋ ˈfɪndn̩/
Worttrennung: kei·nen ·Ab·gang ·fin·den
اصطلاح

نمی‌تواند برود، نمی‌تواند محل را ترک کند

Bedeutungen

1

ناتوانی در ترک کردن یک مکان یا موقعیت، اغلب به دلیل احساس تعلق، عدم تمایل به رفتن، یا موانع دیگر.

  • Die Aussicht war so schön, dass wir keinen Abgang finden konnten.منظره آنقدر زیبا بود که نمی‌توانستیم محل را ترک کنیم.
  • Er ist so in seine Arbeit vertieft, dass er keinen Abgang findet.او آنقدر در کارش غرق شده است که نمی‌تواند آن را رها کند.
  • Das Fest war so lustig, dass wir keinen Abgang finden wollten.جشن آنقدر سرگرم‌کننده بود که نمی‌خواستیم آنجا را ترک کنیم.