keinen Bock haben

Aussprache: /ˈkaɪ̯nn̩ bɔk ˈhaːbn̩/
Worttrennung: kei·nen ·Bock ha·ben
اصطلاح

حوصله نداشتن، میل نداشتن

Bedeutungen

1

عدم تمایل یا علاقه به انجام کاری، نداشتن حوصله یا انگیزه.

  • Ich habe heute wirklich keinen Bock auf Hausaufgaben.من امروز واقعاً حوصله مشق ندارم.
  • Er hatte keinen Bock, mit ins Kino zu gehen.او حوصله نداشت با ما به سینما بیاید.
  • Wenn du keinen Bock hast, musst du es nicht machen.اگر حوصله نداری، مجبور نیستی آن را انجام دهی.