keinen Pfennig wert sein

Aussprache: /ˈkaɪ̯nən ˈpfɛnɪç veːɐ̯t zaɪ̯n/
Worttrennung: kei·nen P·fen·nig wer·t ·sein
اصطلاح

هیچ ارزشی نداشتن، بی‌ارزش بودن

Bedeutungen

1

این اصطلاح برای بیان این است که چیزی یا کسی هیچ ارزش مادی یا معنوی ندارد. واحد پول کوچک آلمان قبل از یورو بود.

  • Diese alte Zeitung ist keinen Pfennig wert.این روزنامه قدیمی هیچ ارزشی ندارد.
  • Sein Versprechen war nichts wert, er hat es nicht gehalten. Er ist keinen Pfennig wert.قول او هیچ ارزشی نداشت، به آن عمل نکرد. او هیچ ارزشی ندارد.
  • Das angebotene Gehalt ist keinen Pfennig wert für diese Arbeit.حقوق پیشنهادی برای این کار هیچ ارزشی ندارد.