keinen Schimmer haben
هیچ ایدهای نداشتن
Bedeutungen
1
این اصطلاح نیز مانند به معنای نداشتن هیچگونه اطلاعات یا درک در مورد چیزی است. اغلب به صورت مترادف با آن به کار میرود و بر عدم آگاهی تأکید دارد.
- Ich habe keinen Schimmer, wo meine Schlüssel sind.من هیچ ایدهای ندارم که کلیدهایم کجا هستند.
- Sie hat keinen Schimmer von Politik, aber sie diskutiert gerne mit.او هیچ اطلاعی از سیاست ندارد، اما دوست دارد در بحثها شرکت کند.
- Er versuchte, die Frage zu beantworten, aber er hatte keinen Schimmer.او سعی کرد به سوال جواب دهد، اما هیچ ایدهای نداشت.