keinen blassen Schimmer haben

Aussprache: /ˈkaɪ̯nən ˈblasn̩ ˈʃɪmɐ ˈhaːbn̩/
Worttrennung: kei·nen blas·sen ·Schim·mer ha·ben
اصطلاح

اصلاً هیچ ایده‌ای نداشتن، روحشان هم خبر نداشتن

Bedeutungen

1

به معنای نداشتن هیچ‌گونه اطلاع، آگاهی یا درک از موضوعی؛ کاملاً بی‌خبر بودن.

  • Ich habe keinen blassen Schimmer, wo er ist.من اصلاً نمی‌دانم او کجاست.
  • Sie fragte mich nach dem Geheimnis, aber ich hatte keinen blassen Schimmer.او از من در مورد راز پرسید، اما من هیچ ایده‌ای نداشتم.
  • Die Polizei hatte keinen blassen Schimmer, wer der Täter war.پلیس هیچ سرنخی نداشت که مجرم کیست.