kennzeichnen

Aussprache: /ˈkɛnt͡saɪ̯çn̩/
Wortzerlegung: kenn·zeich·nen
فعل

علامت‌گذاری کردن، مشخص کردن، توصیف کردن

Beispiele

  • Neue Einträge sind besonders ''gekennzeichnet.ورودی‌های جدید به طور ویژه علامت‌گذاری شده‌اند.
  • Jeder Tierhalter ist dafür verantwortlich, dass alle im seinem Betrieb gehalten(sic) Rinder mit 2 identischen Ohrmarken ''gekennzeichnet'' sind.هر صاحب حیوانی مسئول است که تمام گاوهای نگهداری شده در مزرعه‌اش با ۲ گوشواره یکسان علامت‌گذاری شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مشخص کردن، علامت‌گذاری کردن (با یک علامت، ویژگی یا نام)

  • Bitte kennzeichnen Sie die wichtigen Stellen im Text.لطفاً قسمت‌های مهم متن را مشخص کنید.
  • Die Produkte sind mit einem Barcode gekennzeichnet.محصولات با یک بارکد علامت‌گذاری شده‌اند.
2 Akkusativ + als + Akkusativ

نشان دادن، ویژگی بودن (چیزی را به عنوان چیزی دیگر نشان دادن)

  • Seine Freundlichkeit kennzeichnet ihn als guten Menschen.مهربانی او، او را به عنوان یک انسان خوب نشان می‌دهد.
  • Diese Eigenschaft kennzeichnet die neue Generation.این ویژگی نسل جدید را مشخص می‌کند.