einkesseln

نیروهای نظامی یا گروهی از افراد را از همه جهات محاصره کردن تا نتوانند فرار کنند.

• Die Armee versuchte, die feindlichen Truppen einzukesseln.ارتش تلاش کرد نیروهای دشمن را محاصره کند.
• Die Polizei hat die Verdächtigen in der Altstadt eingekesselt.پلیس مظنونان را در شهر قدیمی محاصره کرده است.

(مجازی) کسی یا چیزی را در موقعیتی قرار دادن که راه فرار یا چاره‌ای نداشته باشد.

• Die schlechte Wirtschaftslage kesselt die kleinen Unternehmen ein.وضعیت بد اقتصادی شرکت‌های کوچک را در تنگنا قرار داده است.
• Er fühlte sich von seinen Problemen eingekesselt und wusste nicht, was er tun sollte.او احساس می‌کرد توسط مشکلاتش احاطه شده و نمی‌دانست چه کاری باید انجام دهد.