kiebitzen

نظاره کردن بازی دیگران (و دخالت کردن یا پایش کردن)

Beispiele

• Vor 100 Jahren wurde der Geiger David Oistrach geboren, der – wie viele Musiker – auch dem Schachspiel sehr zugetan war und oft bei Turnieren »''kiebitzte''«.۱۰۰ سال پیش داوید اوئیستراخ متولد شد که... اغلب مسابقات شطرنج را تماشا می‌کرد.
• Er stand auf und fing an, beim Mariagen zu ''kiebitzen'': »Wenn du mir wenigstens die Pfeife anzünden möchtest«, sagte Schwejk freundschaftlich zu Chodounsky, »wenn du schon ''kiebitzen'' kommst. Mariage zu zweit is eine ernstere Sache wie der ganze Krieg und wie euer verfluchtes Abenteuer an der serbischen Grenze. – So eine Blödheit zu machen, ich sollt mich ohrfeigen! Daß ich nicht noch eine Weile gewartet hab mitn König, jetzt grad is mir der Ober gekommen. Ich Rindvieh.او بلند شد و شروع کرد به تماشای بازی...

Bedeutungen