kläffen

Aussprache: /ˈklɛfn̩/
Wortzerlegung: kläf·fen
فعل

واق‌واق کردن (سگ‌های کوچک)، پارس کردن با صدای بلند و جیغ‌مانند

Beispiele

  • Nachbars Spitz ''kläfft'' Tag ein Tag aus.سگ همسایه شبانه‌روز واق‌واق می‌کند.
  • Immer wenn jemand am Haus vorbei geht, fängt unser Waldi an zu ''kläffen.همیشه وقتی کسی از کنار خانه رد می‌شود، والدی ما شروع به واق‌واق می‌کند.
  • Der Hund ''kläffte'' nun nicht mehr so aggressiv, sein Schnaufen aber begleitete die beiden noch bis an die Grundstücksgrenze.سگ دیگر آنقدر پرخاشگرانه واق‌واق نمی‌کرد، اما نفس‌نفس زدنش آن‌ها را تا مرز ملک همراهی کرد.

Bedeutungen

1 Intransitiv

واق واق کردن (سگ با صدای بلند و آزاردهنده)

  • Der kleine Hund kläffte ununterbrochen.سگ کوچک بی‌وقفه واق واق می‌کرد.
  • Hör auf zu kläffen, du nervst!بس کن واق واق کردن، داری اذیت می‌کنی!