klägerisch

شاکیانه، مربوط به شاکی

Beispiele

• Dieser Anspruch auf Bescheidung […] ist solange gegeben, solange das ''klägerische'' Begehren noch nicht oder noch nicht rechtmäßig (insbesondere ermessensfehlerfrei) beschieden wurde.این ادعا تا زمانی که درخواست شاکی هنوز به درستی رسیدگی نشده باشد، پابرجاست.
• Zu Beginn des Prozesses war seitens der Beklagten die ''klägerische'' Aktivlegitimation bestritten […]در ابتدای دادرسی، طرف مقابل مشروعیت شاکی را زیر سوال برده بود.
• Die Ablehnung von Prozesskostenhilfe hat zur Folge, dass sich die Beschwerdeführerin wegen des Anwaltszwangs vor dem Landgericht […] nicht mehr gegen den ''klägerischen'' Anspruch verteidigen konnte.رد درخواست کمک هزینه دادرسی باعث شد که شاکی نتواند از خود در برابر ادعای شاکی در دادگاه منطقه‌ای دفاع کند.
• Um ca. 260.000 Geschädigten die Chance auf eine schnelle Zahlung zu geben und um ein besseres ''klägerisches'' Anwaltshonorar zu sichern, hat man sich darauf eingelassen, einem beträchtlichen Anteil der registrierten Verbraucher die möglichen Vorteile einer Musterfeststellung vorzuenthalten.برای اینکه به حدود ۲۶۰,۰۰۰ نفر آسیب‌دیده شانس پرداخت سریع داده شود و حق‌الزحمه وکیل شاکی تضمین شود، پذیرفته شد که سهم قابل توجهی از مصرف‌کنندگان ثبت‌نام شده از مزایای احتمالی اعلامیه نمونه محروم شوند.