kläglich

بسیار ضعیف، ناموفق یا ناامیدکننده؛ به حدی که باعث ترحم شود.

• Sein Versuch, die Prüfung zu bestehen, war kläglich.تلاش او برای قبولی در امتحان، ناامیدکننده بود.
• Die Mannschaft spielte eine klägliche erste Halbzeit.تیم نیمه اول بازی را بسیار ضعیف بازی کرد.
• Er machte eine klägliche Figur auf der Bühne.او در صحنه وضعیت رقت‌انگیزی داشت.

مایه تأسف و ترحم؛ دلخراش.

• Die kläglichen Überreste des alten Hauses waren kaum noch zu erkennen.بقایای رقت‌انگیز خانه قدیمی به سختی قابل تشخیص بود.
• Er erzählte eine klägliche Geschichte von seinem Unglück.او داستان غم‌انگیزی از بدبختی خود تعریف کرد.
• Die Situation der Flüchtlinge ist kläglich.وضعیت پناهندگان رقت‌انگیز است.