anklingen

صدایی که به گوش می‌رسد، طنین‌انداز شدن، منعکس شدن صدا (اغلب به آرامی یا از دور).

• In der Ferne klang Musik an.در دوردست صدای موسیقی به گوش می‌رسید.
• Die Glocken der Kirche klangen am Sonntagmorgen an.زنگ‌های کلیسا صبح یکشنبه به صدا درآمدند.

به طور ضمنی اشاره شدن، مطرح شدن، حاکی بودن از چیزی (یک ایده، یک احساس، یک موضوع).

• Seine Worte klangen nach einer Drohung an.حرف‌هایش شبیه به یک تهدید به نظر می‌رسید.
• In ihrer Antwort klang eine gewisse Enttäuschung an.در پاسخ او، نوعی ناامیدی تداعی می‌شد.