abklären

Aussprache: /ˈapˌklɛːrən/
Worttrennung: ab·klä·ren
فعل

روشن کردن، بررسی کردن، مشخص کردن

Beispiele

  • Deshalb sollte man in jedem Fall ''abklären,'' ob man tatsächlich mitversichert ist.بنابراین در هر صورت باید بررسی شود که آیا واقعاً تحت پوشش بیمه هستید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را روشن کردن یا توضیح دادن تا سوءتفاهمی برطرف شود یا وضوح ایجاد شود.

  • Wir müssen diesen Punkt noch abklären.ما باید این نکته را هنوز روشن کنیم.
  • Bitte klären Sie das mit Ihrem Vorgesetzten ab.لطفاً این را با مافوق خود هماهنگ کنید/روشن کنید.
2 sich + mit + Dativ

با کسی صحبت کردن برای رسیدن به یک توافق مشترک یا تصمیم‌گیری.

  • Ich muss mich noch mit meinem Team abklären.من باید هنوز با تیمم هماهنگ کنم.
  • Klären Sie sich bitte mit den Kollegen ab, bevor Sie handeln.لطفاً قبل از اقدام با همکاران هماهنگ کنید.