klabüstern
کشف کردن، فهمیدن، سر درآوردن (با حوصله و دقت)
Beispiele
- Momentan bin ich eine Kreuzung zwischen Venus und Simonetta - und mag gar nicht auseinander ''klabüstern,'' wie sich die Elemente zweier Welten in mir durchmengen.در حال حاضر من ترکیبی از ونوس و سیمونتا هستم - و اصلاً نمی‌خواهم بفهمم که عناصر دو جهان چگونه در من در هم می‌آمیزند.
Bedeutungen
1
intransitiv / an + Dativ
با چیزهای بی‌اهمیت یا کوچک ور رفتن، گشتن و جستجو کردن (به صورت درهم و برهم)
- Er klabüsterte stundenlang an seinem alten Radio herum.او ساعت‌ها با رادیوی قدیمی‌اش ور می‌رفت.
- Sie klabüsterte in ihrer Tasche nach dem Schlüssel.او در کیفش به دنبال کلید می‌گشت.