einklagen

مطالبه کردن و به دست آوردن حق، پول، خسارت یا چیزی از طریق اقدام قانونی یا شکایت در دادگاه.

• Sie hat die ausstehenden Zahlungen erfolgreich eingeklagt.او پرداخت‌های معوقه را با موفقیت از طریق شکایت به دست آورد.
• Der Mieter verklagte den Vermieter wegen der Mängel.مستاجر به دلیل نواقص از صاحبخانه شکایت کرد.

وادار کردن کسی به انجام کاری یا پذیرش چیزی از طریق اقدام قانونی.

• Die Gewerkschaft hat höhere Löhne eingeklagt.اتحادیه کارگری از طریق قانونی خواستار دستمزد بالاتر شد.
• Er musste die Herausgabe des Erbes einklagen.او مجبور شد از طریق قانونی، تحویل ارثیه را مطالبه کند.