festklammern
محکم چسبیدن، چسباندن
Bedeutungen
1
sich an + Akkusativ
محکم چسبیدن به، خود را محکم نگه داشتن (فیزیکی).
- Das Kind klammerte sich fest an die Hand seiner Mutter.کودک محکم دست مادرش را چسبید.
- Er klammerte sich an den Felsen, um nicht ins Wasser zu fallen.او برای نیفتادن در آب، خود را به صخره چسباند.
2
sich an + Akkusativ
به چیزی چسبیدن، به چیزی پایبند بودن (مجازی، مثلاً به یک ایده یا امید).
- Sie klammert sich an die Hoffnung, bald eine neue Arbeit zu finden.او به امید یافتن شغلی جدید چسبیده است.
- Er klammerte sich an seine alten Überzeugungen.او به باورهای قدیمی‌اش پایبند بود.