anklammern

به چیزی یا کسی به شدت چسبیدن، خود را محکم به آن آویزان کردن یا گرفتن؛ چنگ زدن.

• Das Kind klammerte sich an seine Mutter, als sie den Raum betrat.کودک به مادرش چسبید وقتی که وارد اتاق شدند.
• Er klammerte sich an den Felsen, um nicht abzustürzen.او به صخره چنگ زد تا سقوط نکند.

به یک ایده، امید، باور یا خاطره به شدت پایبند بودن و آن را رها نکردن؛ چسبیدن به.

• In dieser schweren Zeit klammerte sie sich an die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.در این زمان سخت، او به امید آینده‌ای بهتر چسبید.
• Er klammert sich an die Erinnerung an seine Jugend.او به خاطره دوران جوانی‌اش چنگ زده است.