klangen

به نظر رسیدن، جلوه کردن (در مورد صدا، یا به صورت استعاری در مورد کیفیت یا تأثیر).

• Seine Worte klangen hohl und überzeugten niemanden.سخنانش توخالی به نظر می‌رسید و کسی را متقاعد نمی‌کرد.
• Die Melodie klang vertraut und weckte alte Erinnerungen.ملودی آشنا به نظر می‌رسید و خاطرات قدیمی را زنده می‌کرد.

طنین‌انداز شدن (به صورت مجازی، در مورد مفاهیم، ایده‌ها، یا تأثیرات).

• Die Botschaft der Einheit klang durch die gesamte Versammlung.پیام وحدت در سراسر مجمع طنین‌انداز شد.
• Seine Warnungen klangen in meinen Ohren nach, als ich die Entscheidung traf.هشدارهای او هنگام اتخاذ تصمیم در گوشم طنین‌انداز بود.