klassieren

Aussprache: /klaˈsiːrən/
Wortzerlegung: klas·sie·ren
فعل

دسته‌بندی کردن، طبقه‌بندی کردن

Beispiele

  • Anhand der Computertomografie ließ sich die Gewebeveränderung als Tumor ''klassieren.با کمک توموگرافی کامپیوتری، تغییر بافت را می‌توان به عنوان تومور طبقه‌بندی کرد.
  • Guter Gießereikoks (s. d.) muss nach Stückgröße ''klassiert'' und ausreichend fest sein.کک ریخته‌گری خوب باید بر اساس اندازه قطعه طبقه‌بندی شده و به اندازه کافی محکم باشد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

طبقه‌بندی کردن، دسته‌بندی کردن (مواد، داده‌ها)

  • Die Mineralien werden nach ihrer Größe klassiert.مواد معدنی بر اساس اندازه خود طبقه‌بندی می‌شوند.
  • Er klassierte die Dokumente nach Themen.او اسناد را بر اساس موضوع دسته‌بندی کرد.
2 sich + unter + Dativ

رتبه‌بندی کردن، جایگاه دادن (در یک مسابقه، رقابت)

  • Der Sportler klassierte sich unter den Top Ten.ورزشکار در بین ده نفر برتر رتبه‌بندی شد.
  • Wie hat sich Ihr Team in der Liga klassiert?تیم شما در لیگ چگونه رتبه‌بندی شد؟