klatschen

Aussprache: /ˈklatʃn̩/
Wortzerlegung: klat·schen
فعل

کف زدن، دست زدن؛ غیبت کردن

Beispiele

  • Am Ende des Stücks wurde lange Beifall ''geklatscht.در پایان قطعه، برای مدت طولانی «کف زده شد».
  • Die Alte ''klatscht'' den ganzen Tag nur einmal.آن زن تمام روز فقط «غیبت می‌کند».
  • Morgen gehe ich ihn ''klatschen.فردا می‌روم که او را «کتک بزنم» (عامیانه).

Bedeutungen

1 intransitiv

کف زدن، دست زدن

  • Das Publikum klatschte begeistert.تماشاگران با شور و هیجان کف زدند.
  • Nach der Vorstellung klatschten alle.بعد از نمایش همه دست زدند.
2 über + Akkusativ

پچ‌پچ کردن، شایعه پراکنی کردن

  • Sie klatschen immer über ihre Kollegen.آنها همیشه درباره همکارانشان پچ‌پچ می‌کنند.
  • Es wird viel geklatscht in diesem Büro.در این اداره زیاد شایعه پراکنی می‌شود.