hinterherkleckern

به آرامی و با تأخیر حرکت کردن یا کاری را انجام دادن، عقب افتادن از دیگران.

• Die anderen Kinder sind schon vorausgelaufen, er kleckert immer hinterher.بچه‌های دیگر قبلاً دویده‌اند، او همیشه عقب می‌افتد.
• Bei der Arbeit kleckert er oft hinterher, weil er unkonzentriert ist.او در کار اغلب با تاخیر انجام می‌دهد، چون تمرکز ندارد.

دیر رسیدن به یک رویداد یا قرار ملاقات.

• Ich bin schon wieder hinterhergekleckert, die Bahn hatte Verspätung.من دوباره دیر رسیدم، قطار تاخیر داشت.
• Er kam immer zu spät zur Besprechung und kleckerte hinterher.او همیشه دیر به جلسه می‌رسید و عقب می‌افتاد.