umkleiden

Aussprache: /ˈʊmˌklaɪ̯dn̩/
Worttrennung: um·klei·den
فعل

لباس عوض کردن, لباس کسی را پوشاندن, روکش کردن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) (sich umkleiden)

لباس خود را عوض کردن

  • Ich muss mich schnell umkleiden, bevor wir losgehen.من باید سریع لباس عوض کنم قبل از اینکه برویم.
  • Nach dem Sport hat er sich in der Umkleidekabine umgezogen.بعد از ورزش او در رختکن لباسش را عوض کرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas umkleiden)

لباس کسی را عوض کردن یا لباس جدیدی به کسی پوشاندن

  • Die Krankenschwester wird den Patienten umkleiden.پرستار بیمار را لباس عوض خواهد کرد.
  • Kannst du bitte das Baby umkleiden?می‌توانی لطفا نوزاد را لباس بپوشانی؟
3 Akkusativ + mit + Dativ

پوشاندن یا روکش کردن چیزی با ماده‌ای دیگر

  • Die Wände wurden mit einer neuen Tapete umkleidet.دیوارها با یک کاغذ دیواری جدید پوشانده شدند.
  • Der Tisch wurde mit einer dünnen Schicht Kunststoff umkleidet.میز با یک لایه نازک پلاستیک روکش شد.