auskleiden

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌklaɪ̯dn̩/

Worttrennung: aus·klei·den

فعل

لباس درآوردن، پوشش داخلی دادن، تجهیز کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ + mit + Dativ

یک فضای داخلی یا سطح را با یک ماده پوشاندن یا روکش کردن (مثلاً دیوارها، کف).

Die Wände des Kellers wurden mit Fliesen ausgekleidet.دیوارهای زیرزمین با کاشی پوشانده شدند.
Sie kleideten den Transporter mit einer Isolierschicht aus.آنها وانت را با یک لایه عایق پوشاندند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas auskleiden)

یک اتاق را با مبلمان یا وسایل تجهیز کردن یا آماده کردن (معنای مجازی).

Sie haben das neue Büro sehr geschmackvoll ausgekleidet.آنها دفتر جدید را بسیار با سلیقه تجهیز کرده‌اند.
Der Raum wurde für die Konferenz ausgekleidet.اتاق برای کنفرانس آماده و تجهیز شد.

3 sich (Akkusativ) (sich auskleiden)

لباس از تن درآوردن؛ برهنه شدن.

Er kleidete sich vor dem Duschen aus.او قبل از دوش گرفتن لباس‌هایش را درآورد.
Die Kinder mussten sich schnell auskleiden, um ins Wasser zu gehen.بچه‌ها مجبور بودند سریع لباس‌هایشان را درآورند تا به آب بروند.