klein, aber fein

Aussprache: /klaɪ̯n ˌaːbɐ ˈfaɪ̯n/
Worttrennung: klein, a·ber ·fein
اصطلاح

کوچک اما باکیفیت، کم اما خوب

Bedeutungen

1

این اصطلاح برای توصیف چیزی (مانند یک مکان، یک شیء یا یک رویداد) به کار می‌رود که از نظر اندازه کوچک است اما کیفیت، جذابیت یا ارزش بالایی دارد.

  • Das Café ist zwar klein, aber fein, mit sehr leckerem Kuchen.این کافه اگرچه کوچک است، اما با کیفیتی عالی و کیک‌های بسیار خوشمزه است.
  • Ihre Wohnung ist nicht groß, aber klein, aber fein eingerichtet.آپارتمان او بزرگ نیست، اما کوچک و در عین حال زیبا و با سلیقه چیده شده است.
  • Die Feier war nur im kleinen Kreis, aber klein, aber fein.جشن فقط در جمع کوچکی برگزار شد، اما کم بود و خوب بود.