kleinbürgerlich

مربوط به طبقه خرده‌بورژوازی؛ اغلب با بار معنایی منفی برای توصیف نگرش‌ها، ارزش‌ها یا سبک زندگی محافظه‌کارانه، محدود و گاهی سطحی.

• Seine kleinbürgerlichen Ansichten stießen auf Kritik.دیدگاه‌های خرده‌بورژوایی او با انتقاد روبرو شد.
• Sie verachtete die kleinbürgerliche Enge ihrer Heimatstadt.او از تنگ‌نظری خرده‌بورژوایی شهر زادگاهش متنفر بود.
• Das Theaterstück karikierte das kleinbürgerliche Leben.نمایشنامه زندگی خرده‌بورژوایی را هجو می‌کرد.

کوته‌فکر، متعصب یا امل؛ کسی که دیدگاه‌های محدودی دارد و از پذیرش ایده‌های جدید یا متفاوت امتناع می‌ورزد.

• Sein kleinbürgerliches Denken hinderte ihn daran, neue Wege zu gehen.تفکر کوته‌فکرانه او مانع از برداشتن گام‌های نو در او شد.
• Diese kleinbürgerliche Moralvorstellung ist überholt.این طرز فکر اخلاقی امل منسوخ شده است.
• Sie war es leid, sich mit kleinbürgerlichen Vorurteilen auseinandersetzen zu müssen.او از اینکه مجبور بود با تعصبات کوته‌فکرانه سر و کار داشته باشد، خسته شده بود.