der kleiner Fisch

ماهی کوچک، آدم کم‌اهمیت، موضوع کم‌اهمیت

Beispiele

• Allerdings dürfe man Burda keine Vorwürfe machen: Der Verlag sei ‚auf dem Weltmarkt nur ein ''kleiner Fisch''‘ und müsse ‚aufpassen, nicht selbst zum Übernahmekandidaten zu werden‘.البته نباید بوردا را سرزنش کرد: این انتشارات در بازار جهانی تنها یک 'ماهی کوچک' است و باید مراقب باشد که خودش به هدف تملک تبدیل نشود.