kleinere Brötchen backen

توقعات، جاه‌طلبی‌ها یا خواسته‌های خود را کاهش دادن، به خصوص پس از یک شکست یا در مواجهه با محدودیت‌ها؛ واقع‌بینانه‌تر عمل کردن.

• Nachdem sein Startup gescheitert war, musste er kleinere Brötchen backen und einen Job in einem kleineren Unternehmen annehmen.پس از شکست استارتاپش، او مجبور شد توقعاتش را پایین بیاورد و شغلی در یک شرکت کوچکتر بپذیرد.
• Sie hatte gehofft, eine Führungsposition zu bekommen, aber jetzt muss sie wohl kleinere Brötchen backen.او امیدوار بود سمتی مدیریتی بگیرد، اما اکنون احتمالاً باید قانع‌تر باشد.
• Angesichts der wirtschaftlichen Lage ist es ratsam, für den Moment kleinere Brötchen zu backen.با توجه به وضعیت اقتصادی، عاقلانه است که فعلاً از ادعاهای خود بکاهیم.