kleinhalten

Aussprache:/ˈklaɪ̯nhaltn̩/

Wortzerlegung:klein·hal·ten

فعل

کوچک نگه داشتن، سرکوب کردن، تحت فشار قرار دادن

„Es macht einen wütend, wie die Starken sich auf Kosten der Schwachen profilieren, wie die Aufsichtspersonen wegsehen oder selbst mit Lust demütigen, ''kleinhalten'' und niederdrücken, statt Lebenslust und Freundschaft unter den Jungen zu bestärken, wenn sie aufkeimt.“
اینکه افراد قوی به بهای افراد ضعیف خود را مطرح می‌کنند، اینکه ناظران چشم‌پوشی می‌کنند یا خودشان با لذت تحقیر می‌کنند، کوچک نگه می‌دارند و سرکوب می‌کنند، به جای تقویت شور زندگی و دوستی در میان جوانان، وقتی جوانه می‌زند، انسان را خشمگین می‌کند.
Man versucht, die Opposition klein zu halten.
تلاش می‌شود که اپوزیسیون را سرکوب کنند.
Er lässt sich nicht kleinhalten.
او اجازه نمی‌دهد که او را محدود کنند.