kleistern

Aussprache: /ˈklaɪ̯stɐn/
Wortzerlegung: kleis·tern
فعل

چسباندن (با چسب چوب)، آغشته کردن

Beispiele

  • Um den Kern aus Pappe werden weitere Lagen Papier ''gekleistert,'' bis das Gebilde eine gewisse Festigkeit erlangt hat.برای هسته مقوایی، لایه‌های بیشتری از کاغذ را می‌چسبانند تا زمانی که ساختار استحکام معینی پیدا کند.
  • Kleister'' nicht zu viel Make-up in dein Gesicht! Das sieht unnatürlich aus.زیاد به صورتت آرایش نزن! غیرطبیعی به نظر می‌رسد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) an + Akkusativ (etwas)

چسباندن، با خمیر چسباندن (چیزی را به چیزی)

  • Er kleisterte die Plakate an die Wand.او پوسترها را به دیوار چسباند.
  • Wir müssen die Tapeten noch kleistern.ما باید هنوز کاغذ دیواری‌ها را بچسبانیم.
2 Akkusativ (etwas)

(عامیانه) با چسب یا ماده‌ای چسبناک کثیف کردن/پوشاندن

  • Die Kinder haben den ganzen Tisch mit Farbe gekleistert.بچه‌ها تمام میز را با رنگ کثیف کردند/پوشاندند.
  • Sein Gesicht war mit Schokolade gekleistert.صورتش با شکلات پوشیده شده بود.