zukleistern

Aussprache: /ˈt͡suːˌklaɪ̯stɐn/

Worttrennung: zu·kleis·tern

فعل

پوشاندن با چسب، چسباندن، گچ‌کاری کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zukleistern)

پوشاندن کامل یک سطح با چسب، گچ یا ماده‌ای مشابه؛ چسباندن یا پر کردن با این مواد.

Er kleisterte die Wände mit Tapetenresten zu.او دیوارها را با باقی‌مانده کاغذ دیواری پوشاند.
Die Handwerker mussten die Löcher im Putz zukleistern.کارگران باید سوراخ‌های گچ را پر می‌کردند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas zukleistern)

(مجازی) مسدود کردن یا پر کردن چیزی با مقادیر زیاد یا غیرضروری از اطلاعات، داده‌ها یا مواد دیگر.

Die Festplatte ist mit alten Dateien zugekleistert.هارد دیسک با فایل‌های قدیمی پر شده است.
Sein Bericht war mit unnötigen Details zugekleistert.گزارش او با جزئیات غیرضروری پر شده بود.