kloppen

Aussprache: /ˈklɔpn̩/
Wortzerlegung: klop·pen
فعل

زدن، کوبیدن، کتک زدن

Beispiele

  • Er ''kloppt'' an das Fenster und wartet.او به پنجره می‌کوبد و منتظر است.
  • Dann kam die Begrüßung, er ''kloppte'' mir mit einer Hand auf die Schulter, fester, als man es dem klapprigen Mann zutraute, strich mir mit der anderen von vorne nach hinten durchs Haar und schubste mich zum Abschluss einen Tick zurück.سپس خوشامدگویی آمد، او با یک دست به شانه‌ام زد، محکم‌تر از آنچه از مرد لرزان انتظار می‌رفت، با دست دیگرم موهایم را از جلو به عقب نوازش کرد و در پایان مرا کمی به عقب هل داد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) / an + Akkusativ (etwas)

کوبیدن، زدن (به چیزی)

  • Er kloppte an die Tür.او به در کوبید.
  • Man muss das Fleisch vor dem Braten kloppen.باید گوشت را قبل از سرخ کردن کوبید.
2 Akkusativ (jemanden) / sich kloppen

(عامیانه) کتک زدن، دعوا کردن

  • Die Kinder kloppten sich auf dem Spielplatz.بچه‌ها در زمین بازی دعوا می‌کردند.
  • Er hat seinen Bruder gekloppt.او برادرش را کتک زد.