kloppten

با شدت و تکرار به سطحی ضربه زدن، مانند ضربان قلب یا ضربه به در.

• Sein Herz klopfte vor Aufregung bis zum Hals.قلبش از هیجان تا گلویش می‌تپید (می‌کوبید).
• Jemand klopfte energisch an die schwere Eichentür.کسی با شدت به در سنگین بلوطی کوبید.

به صورت ادبی یا برای تاکید، چیزی را (مانند چوب، فلز) با ضربات مکرر شکل دادن یا صاف کردن.

• Der Handwerker klopfte das Blech, um es in Form zu bringen.صنعتگر ورق فلزی را کوبید تا آن را شکل دهد.
• Er klopfte die Nägel fest in das Holz.او میخ‌ها را محکم در چوب کوبید.

به صورت کنایه‌آمیز، به طور مداوم و با اصرار چیزی را درخواست کردن یا به کسی یادآوری کردن.

• Der Gläubiger klopfte unaufhörlich bei seinem Schuldner an.طلبکار به طور مداوم به بدهکار خود مراجعه می‌کرد (به او فشار می‌آورد).
• Sie klopfte ihm immer wieder auf die Schulter, um ihn zu ermutigen.او مدام به شانه او می‌زد تا تشویقش کند.