klotzen

Aussprache: /ˈklɔtsn̩/
Wortzerlegung: klot·zen
فعل

بزرگ‌نمایی کردن، با تمام توان کار کردن، مایه گذاشتن

Beispiele

  • Wir müssen dieses Mal ganz gegen unsere Gewohnheit richtig ''klotzen.ما این بار باید کاملاً برخلاف عادت همیشگی‌مان حسابی مایه بگذاریم (تلاش کنیم).
  • Man druckt auf Kattun die verdickte Beize auf, befestigt sie und färbt aus, oder man ''klotzt'' die Beize auf oder mischt sie mit dem Farbstoff, verdickt, druckt die Mischung auf, trocknet und dämpft.روی پارچه کتان ماده دباغی غلیظ شده را چاپ می‌کنند، آن را تثبیت کرده و رنگ می‌کنند، یا ماده دباغی را اعمال می‌کنند یا با رنگ مخلوط می‌کنند، غلیظ می‌کنند، مخلوط را چاپ می‌کنند، خشک می‌کنند و بخار می‌دهند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

با تمام قوا و بدون خساست عمل کردن، سرمایه‌گذاری زیاد کردن (اغلب در عبارت "Klotzen statt kleckern").

  • Bei diesem Projekt müssen wir klotzen, nicht kleckern.در این پروژه باید با تمام قوا کار کنیم، نه با خساست.
  • Die Firma hat geklotzt und viel Geld in die Entwicklung gesteckt.شرکت با قدرت عمل کرد و پول زیادی را صرف توسعه کرد.