knöcheln

Aussprache: /ˈknœçl̩n/
Worttrennung: knö·cheln
فعل

تاس انداختن، مشت زدن

Beispiele

  • Sie saßen in der Wirtsstube und ''knöchelten'' um Geld und um die Zeche.آنها در میخانه نشسته بودند و برای پول و صورتحساب تاس می‌انداختند.
  • Er kartelte und ''knöchelte'' leidenschaftlich gerne.او با اشتیاق زیاد کارت بازی می‌کرد و تاس می‌انداخت.
  • Er hatte nicht übel Lust, den frechen Angreifer auf den Kopf zu ''knöcheln''.او تمایل نداشت که به سر مهاجم گستاخ مشت بزند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

با قاپ (استخوان‌های کوچک) بازی کردن، نوعی بازی قدیمی.

  • Die Kinder knöchelten auf dem Boden.بچه‌ها روی زمین قاپ‌بازی می‌کردند.
  • Er verbrachte den Nachmittag mit Knöcheln.او بعدازظهر را به قاپ‌بازی گذراند.
2 (intransitiv)

(به ندرت) با بند انگشتان راه رفتن یا حرکت کردن.

  • Der Akrobat konnte auf seinen Knöcheln laufen.آکروبات می‌توانست روی بند انگشتانش راه برود.
  • Er knöchelte langsam über den Teppich.او آرام روی فرش با بند انگشتانش حرکت کرد.