knüppelhart

سخت مثل چوب، بسیار سخت

Beispiele

• Einzelne Schüler hoben überaus höflich die Hand und sagten: ›Verzeihung, Mrs. Harvey ...‹ Oder: ›Nichts täte ich lieber, als diesen wunderbaren Satz zu analysieren, aber ich habe einen ''knüppelharten'' Ständer in der Hose, und der ist so dunkelrot angelaufen, dass es wehtut ...‹دانش‌آموزان منفرد با نهایت ادب دست بلند می‌کردند و می‌گفتند: 'ببخشید، خانم هاروی...' یا: 'هیچ کاری لذت‌بخش‌تر از تحلیل این جمله فوق‌العاده نیست، اما من یک استند سفت و سخت در شلوارم دارم، و آنقدر قرمز تیره شده که درد می‌کند...